Краткий корейско-русский словарь - 들다

들다

1. входить; вступать

물에 들다 войти в воду

잠자리에 들다 лечь в постель

길을 잘못 들다 потерять дорогу; заблудиться

2. поселиться; остановиться

새집에 들다 вселиться в новый дом

3. приступать

4. краситься

이 천은 물이 잘 든다 Эта материя легко красится.

단풍이 들다 пожелтеть (о листьях)

5. требоваться

여비가 얼마나 들었니? Во сколько обошлась поездка?

점심식사에 20분 든다 На обед уходит двадцать минут.

6. понравиться

이 그림이 내 마음에 든다 Мне нравится эта картина.

7. возникать; появляться

풍년이 들었다 Выдался богатый урожай.

멍이 들었다 Появился синяк.

정이 들다 возникать (о симпатии)

8. заболеть

감기가 들다 простудиться

병이 들다 заболеть

9. наступать; приходить

잠이 들다 заснуть

나이가 들다 быть в годах

10. совершать; выполнять

시중을 들다 ухаживать

중매를 들다 посредничать

역성을 들다 заступаться

11. хорошо резать; быть острым

칼이 잘 든다 Нож хорошо режет.

12. держать; держать

수건을 들고 с полотенцем в руках

13. поднимать

고개를 들다 поднять голову

14. приводить

예를 들다 привести пример

15. кушать; пить

아침식사에 무엇을 드시겠습니까? Что вы хотите взять на завтрак?

많이 드십시오 Приятного аппетита!